"Dicas de uso" sind "Gebrauchsanweisungen". In der Regel sind sie auch in Brasilien so verfasst, dass man "häufig Zweifel" hat, das nennt der Brasilianer dann "Dúvidas Freqüentes". Letzteres ist auch vergleichbar mit unserem aus dem englischen übernommenen Begriff "FAQ" = "frequent asked questions", also die Fragen zu etwas, was kaum einer von uns begriffen hat.Worterklärungen:
dica de uso: Gebrauchsanweisung
duvidas frequentes: häufige Zweifel, FAQ
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen