Mittwoch, 11. Juli 2012

Tabela Fipe - die brasilianische Schwacke-Liste

Die "Tabela", die "Tabelle", "Fipe" stellt die Durchschnittspreise für Gebrauchtwagen auf dem brasilianischen Fahrzeugmarkt dar. "Fipe" ist eine Abkürzung für "Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas" und bedeutet "Stiftung Institut für Wirtschaftsstudien". Brasilianische Gebrauchtwagenkäufer tun gut daran, sich vor dem Einkauf oder Verkauf an dieser Liste zu orientieren. Auch Behörden benutzen die Fipe-Tabelle für die Berechnung der Steuern auf Gebrauchtfahrzeuge.

Webseite der Fipe-Tabelle


Donnerstag, 5. Juli 2012

Ecodesenvolvimento - wünschenswerte Entwicklung

Das Wort "Ecodesenvolvimento" hatte im Zusammenhang mit der kürzlich in Rio stattgefundenen Konferenz der UNO über nachhaltige Entwicklung (Rio+20) in Brasilien Hochkonjunktur. Es bedeute "Öko-Entwicklung" oder vielleicht auch besser übersetzt "ökologische Entwicklung". Dazu gibt es eine eigene brasilianische Webseite, die sich EcoDesenvolvimento.org nennt. Sie kürzt sich selbst EcoD ab und bietet eine "Online-Kommunikationsplattform" (uma plataforma de comunicação on-line) speziell für Themen der "Nachhaltigkeit" (sustentabilidade).