Posts mit dem Label violação werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label violação werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Sonntag, 5. September 2010

Violação do sigilo pessoal - Verstoss gegen ein Verfassungsrecht

In Brasilien beschäftigt man sich im Zusammenhang mit dem derzeitigen Präsidentschaftswahlkampf  mit einem Skandal, bei dem es um eine "violação do sigilo pessoal", "Bruch der Privatsphäre" geht. "Sigilo pessoal" ist auch ein Brasilien geschütztes Recht auf "Privatsphäre". Im konkreten Fall wurden die Besteuerungsunterlagen der Tochter des Präsidentschaftsanwärters José Serra veröffentlicht. Es wurde also ihr Recht auf das "Steuergeheimnis" verletzt. Auf portugiesisch heisst letzteres "sigilo fiscal".