Saúde da Família - Plan für gesunde Familien

Das Programm "Saúde da Família" (Gesundheit der Familie) wurde vom brasilianischen Gesundheitsministerium (Ministério de Saúde (MS)) ins Leben gerufen, um eine humanere ärztliche Basis-Versorgung in Brasilien anbieten zu können.
Das Gesundheitsministerium beschreibt den Plan folgendermaßen: "Die Basis-Versorgung besteht in einer Zusammenfassung von Gesundheitsaktionen, sowohl im individuellen wie auch kollektiven Bereich, der auf die Förderung und Schutz der Gesundheit, die Verhinderung von Beschwerden, der Diagnose, der Behandlung, der Rehabilitation und der Erhaltung der Gesundheit ausgerichtet ist. Er soll die Eingangstür für ein Gesundheitssystem sein, das sich auf einer anderen Ebenen der ärztlichen Versorgung abspielt."

MPT - ist für Arbeit zuständig

Die Abkürzung "MPT" steht für "Ministério Público de Trabalho", was "Öffentliches Ministerium für Arbeit" bedeutet. Das Ministerium kümmert sich in Brasilien auch um folgende Arten der Arbeit: "Trabalho infantil",  "Kinderarbeit"; "Trabalho escravo", "Sklavenarbeit". Es ist auch zuständig für "segurança e saúde no trabalho", "Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit".

SUS - Gesundheit für Alle

Bei "SUS" handelt es sich um das "Sistema Único de Saúde", übersetzt "Einheitliches Gesundheitssystem". "SUS" wurde 1988 über einen Verfassungsartikel der brasilianischen "Constituição Federal" (Bundesverfassung) eingerichtet, der besagt, dass die "saúde" (Gesundheit) ein Recht aller Bürger ist.

Maconha - daran kann man sich berauschen

"Maconha" ist der brasilianische Begriff für "Marihuana oder auch Hanf, Cannabis". Marihuana ist eine in Brasilien häufig benutzte Droge. Sie hat "efeitos à saúde" = "Auswirkungen auf die Gesundheit". Das Schlimmste ist wohl, wenn man nach dem Konsum an "paranóia" = "Wahnsinn" leidet.

Worterklärungen:
maconha: Marihuana, Cannabis
efeito: Wirkung, Auswirkung
saúde: Gesundheit
paranóia: Wahnsinn