Lei Maria da Penha - Frauen können sich jetzt wehren

Es handelt sich hier um ein Gesetz ("lei"), das nach einem Institut benannt wurde. Es handelt sich um das "Instituto Maria da Penha". Übersetzt heißt es somit "Maria da Penha-Gesetz". Das Institut Maria da Penha hat es sich zur Aufgabe gemacht, Projekte zum Schutz der Frauen zu entwickeln. Das nach ihm benannte Gesetz ist ein Gesetz zu Bekämpfung der "violência doméstica e familiar" (häuslichen und familiären Gewalt). Ihr Ziel ist die Eliminierung (Eliminação) aller Formen der Diskriminierung (Discriminação) gegen die Frauen (mulheres).

Violência doméstica - ein echtes Problem

Bei der "violência doméstica" handelt es sich um "häusliche Gewalt", die in der Regel "contra a mulher" = "gegen die Frau" gerichtet ist. Brasilien rückt dieses Thema anlässlich des morgigen "Dia Internacional da Mulher" = "Internationalen Tages der Frau" in den Mittelpunkt.