Bei der "autorização dos pais" handelt es sich um die "Genehmigung der Eltern". Diese Genehmigung benötigt ein "menor", ein "Minderjähriger". Wo sie benötigt wird richtet sich nach der brasilianischen Gesetzgebung "Estatuto da Criança e do Adolescente, (Lei 8.069 de 13.07.1990)", dem "Statut für Kinder und Heranwachsende, Gesetz Nr.... vom 13.07.1990).
Posts mit dem Label adolescente werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label adolescente werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Sonntag, 6. Juni 2010
Autorização dos pais - Minderjährige benötigen sie
Bei der "autorização dos pais" handelt es sich um die "Genehmigung der Eltern". Diese Genehmigung benötigt ein "menor", ein "Minderjähriger". Wo sie benötigt wird richtet sich nach der brasilianischen Gesetzgebung "Estatuto da Criança e do Adolescente, (Lei 8.069 de 13.07.1990)", dem "Statut für Kinder und Heranwachsende, Gesetz Nr.... vom 13.07.1990).
Freitag, 8. Januar 2010
Cadastro Nacional de Crianças e Adolescentes Desaparecidos
Ein neues Gesetz hat in Brasilien das "Cadastro Nacional de Crianças e Adolescentes Desaparecidos". Übersetzt geht es um das "Nationale Register von verschwundenen Kindern und Jugendlichen". "Crianças" sind die "Kinder" und "Adolescentes" die Jugendlichen. "Cadastro" ist ein "Register". Mit dem Register werden "desaparecimentos" = "Verschwinden" registriert.
Abonnieren
Posts (Atom)