Suiçalão - skandalöse Schweizer Verhältnisse

 Der brasilianische Blog "O cafezinho" schreibt zu diesem Begriff: "Die Internauten meinen, dass dies ein genialer Name für den Skandel um Geldwäsche und Steuerhinterziehung bei der HSBC Bank in der Schweiz sei, um den Skandal auch beim Volk bekannt zu machen. 8.600 Konten bei der Bank sollen brasilianischen Steuerhinterziehern zugeordnet werden können."
Bei uns läuft dieser Skandal unter dem englischen Begriff "SwissLeaks" und bei den Brasilianer wird daraus: Suiçalão!
Suiça bedeutet "Schweiz" auf portugiesisch.

Suiçalão: aparecem os primeiros tucanos gordos!

Sonegação fiscal - wenn man dem Fiskus das Geld nicht gönnt

"Sonegação fiscal" bedeutet Steuerhinterziehung in Brasilien. Dazu gehören falsche Angaben in der Steuererklärung machen, Daten verschweigen oder Rechnungen fälschen. Sie kann mit 6 Monaten bis 2 Jahren Gefängnis bestraft werden.

Dieser Tage ist in Pernambuco eine Gruppe von Steuerhinterziehern und Angestellte des Finanzamtes aufgeflogen. Sie haben Computer für Steuerquittungen - emissores de cupom fiscal - so manipuliert, dass dem Kunden eine gefälschte Quittung ausgehändigt wurde, die der staatlichen Quittung ähnlich sah. Die Steuerbeträgung haben sie dann für sich kassiert.