Transcarioca - soll Rio beschleunigen

Die "Transcarioca" ist ein Verkehrsinfrastrukturprojekt der Stadt Rio de Janeiro zur Verbesserung der Verkehrsinfrastruktur für die kommenden Fusßball-WM und die Olympischen Spiele. "Carioca" ist der Spitzname der Bewohner Rio de Janeiro's und "trans" steht für "quer durch". Es handelt sich um eine Verbindungsstraße (via de ligação) zwischen dem im Norden Rio's liegenden Internationalen Flughafen Galeão und dem Stadtviertel Barra da Tijuca, im Westen der Stadt, wo viele olympische Wettkämpfe stattfinden werden.

Cariocas - kennt jeder in Brasilien

Der oder die "Carioca", in Mehrzahl "Cariocas" so nennen sich die Bewohner Rio de Janeiro's und so werden sie auch vom restlichen Brasilien benannt. Das Wort soll von einem Wort der Tupi-Indios "Kara'i oca" abgeleitet worden sein. Es hat die Bedeutung von "Das Haus des weissen Mannes".

Im krassen Gegensatz dazu steht der "Paulistano". Der Bewohner São Paulo's. Ein nach Rio ausgewanderter Paulistano bekommt von den Cariocas das "Etikett" "Paulistano" und wird es nie verlieren, auch wenn er noch so ein guter Carioca wird.