Posts mit dem Label Câmara dos Deputados werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Câmara dos Deputados werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Samstag, 8. Mai 2010

Câmara dos Deputados - sitzen die Volksvertreter

Die "Câmara dos Deputados" ist die brasilianische "Abgeordnetenkammer", das Parlament Brasiliens. Es gibt noch eine 2. Kammer, den "senado", "Senat". Die Abgeordnetenkammer ist die "Poder Legislativo", die "gesetzgebende Macht oder Legislative". Sie will "representar o povo brasileiro", "das brasilianische Volk repräsentieren" und fühlt sich im "serviço da sociedade brasileira", im Dienst der brasilianischen Gesellschaft.

Sonntag, 14. März 2010

Emenda Ibsen - sorgt für Aufregung

Die "Emenda" ist ein "Verfassungszusatz", der zur Zeit vom brasilianischen Abgeordneten Ibsen Pinheiro dem Parlament vorgeschlagen wurde und der zur Zeit unter dem Reizwort "Emenda Ibsen" für höllische Aufregung sorgt. Es geht um die Verteilung der Einkommen aus den reichen Erdölvorräten Brasiliens. Die "Emenda Constitucional" = "Verfassungsänderung" ist eine Änderung des Textes der "Constituição brasileira" = "Brasilianischen Verfassung", die von der "Câmara dos Deputados" = "Abgeordnetenkammer" und vom "Senado Federal" (Bundessenat) genehmigt werden muss.