Montag, 11. Juli 2011

CGU - sorgt für allgemeine Kontrolle

"CGU" steht als Abkürzung für "Controladoria-Geral da União" und man kann es als "allgemeine Kontrollstelle der Union" übersetzen. Die CGU ist ein "órgão", "Organ", der brasilianischen Bundesregierung (governo federal). Und ist direkt dem "Presidente da República", dem Präsidenten bzw. der Präsidentin der Republik unterstellt. Sie kümmert sich um die Verteidigung des öffentlichen Vermögens und soll für "transparência da gestão", "Transparenz in der Verwaltung" sorgen. Ihr Hauptziel ist "combate à corrupção", die "Bekämpfung der Korruption".

Mittwoch, 6. Juli 2011

Unorp - höhere Lehranstalt in São Paulo

Die Abkürzung "Unorp" steht für "Centro Universitário do Norte Paulista". Die Universität entstand aus der "Faculdade Riopretense de Filosofia, Ciências e Letras", dem "FARFI", das der Region von São José do Rio Preto Möglichkeiten einer höheren Ausbildung bieten sollte. An der Unorp kam man das "magistério", den "Magister" machen, aber es werden auch "cursos de bacharelados", "Bachelor-Kurse" angeboten. Die Unorp existiert als Universität seit 1996. Ihren Sitz hat die Universität in São José do Rio Preto, im Bundesstaat São Paulo.