Freitag, 3. Januar 2014

Ecobarcas - sollen die Bucht von Guanabara säubern

Es schwimmt zu viel Müll in der Bucht von Guanabara von Rio de Janeiro. Deshalb hat Stadtverwaltung jetzt Spezialschiffe angeschafft, die "Ecobarcas" genannt werden und den Müll aus der Bucht fischen sollen. "Ecobarca" könnte man mit "Ökoboot" übersetzen. Der genaue Ausdruck lautet: "embarcações especializadas em recolhimento de lixo". Übersetzt: "Spezielle Boote zur Müllsammlung". Zur Zeit sind es 3 Boote, weitere 7 sollen dazu kommen. Damit kommt der "Plano Guanabara Limpa" (Plan saubere Guanabara) einen Schritt weiter.