Posts mit dem Label Alimentação werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Alimentação werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Montag, 16. November 2009

Cúpula Mundial de Segurança Alimentar - sie meinen es gut

Zur Zeit findet in Rom eine "Cúpula Mundial de Segurança Alimentar" statt. Auf deutsch: "Welt-Gipfelkonferenz über die Nahrungsmittelsicherheit". Veranstaltet wird die Konferenz von der FAO, die ausgeschrieben auf portugiesisch "Organização das Nações Unidas para Agricultura e Alimentação" = "Organisation der Vereinten Nationen für Landwirtschaft und Ernährung" genannt wird.

Damit haben wir einige Wörter, die zu erklären sind:
Cúpula: "Gipfel" im Sinne von Treffen führender Staatsmänner oder -frauen
mundial: welt-
Segurança Alimentar: Lebensmittelsicherheit
Organização das Nações Unidas: Vereinte Nationen (UNO)
Agricultura: Landwirtschaft
Alimentação: Ernährung

Freitag, 16. Oktober 2009

Dia mundial do pão - unser tägliches Brot gib uns heute

"Dia mundial do pão", der Welttag des Brotes. Brasilien feiert heute den Welttag der Ernährung - Dia Mundial da Alimentação - und mit diesem Tag auch den des Brotes, o pão.

Am Amazonas verschenkt deshalb die dortige Brotindustrie - Industriais de Panificação - 30.000 Brote - pães.

Worterklärungen:
dia: Tag
mundial: welt-
pão: Brot
Industriais de Panificação: Bäckerei-Industrie
Alimentação: Ernährung