Sonntag, 21. Juni 2015

CUT - ist für das arbeitende Volk tätig

"CUT" ist die Abkürzung für "Central Única dos Trabalhadores". Übersetzt "Eintheitszentrale der Arbeiter". Bei der CUT handelt es sich um den größte gewerkschaftliche Dachverband Brasiliens. Sie wurde 1983 gegründet. Zur Zeit hat die CUT alle Hände voll zu tun, die Arbeiter und Arbeiterinnen gegen den Abbau ihrer Rechte zu organisieren. Seit Brasilien eine dem Kapital zugeneigte Regierung hat, die immer stärker auf neoliberale Rezepte setzt, sind Proteste der Betroffenen Beschäftigten inzwischen an der Tagesordnung.

Montag, 15. Juni 2015

Saúde da Família - Plan für gesunde Familien

Das Programm "Saúde da Família" (Gesundheit der Familie) wurde vom brasilianischen Gesundheitsministerium (Ministério de Saúde (MS)) ins Leben gerufen, um eine humanere ärztliche Basis-Versorgung in Brasilien anbieten zu können.
Das Gesundheitsministerium beschreibt den Plan folgendermaßen: "Die Basis-Versorgung besteht in einer Zusammenfassung von Gesundheitsaktionen, sowohl im individuellen wie auch kollektiven Bereich, der auf die Förderung und Schutz der Gesundheit, die Verhinderung von Beschwerden, der Diagnose, der Behandlung, der Rehabilitation und der Erhaltung der Gesundheit ausgerichtet ist. Er soll die Eingangstür für ein Gesundheitssystem sein, das sich auf einer anderen Ebenen der ärztlichen Versorgung abspielt."


Montag, 8. Juni 2015

"Sisu" ist eine Hürde für angehende Studenten

"Sisu" ist die Abkürzung für "Sistema de Seleção Unificada". Übersetzt bedeutet dies "System der vereinheitlichten Auslese". Über "Sisu" werden brasilianische Schüler des "mittleren Bildungsweges" (ensino médio) für den "höheren öffentlichen Bildungswegs" (ensino superior público). Grundlage sind dabei die im "Exame Nacional do Ensino Médio (Enem)" erhaltenen Noten.
Exame Nacional do Ensino Médio (Enem) bedeutet übersetzt "Nationale Prüfung des mittleren Bildungsweges" und wird mit "Enem" abgekürzt.