Força Nacional Segurança Pública - die UNO stand Pate

Bei der "Força Nacional Segurança Pública" handelt es sich um eine Spezialtruppe der brasilianischen Bundesregierung. Übersetzt lautet die Bezeichnung "Nationale Kraft  Öffentliche Sicherheit". In anderen südamerikanischen Ländern gibt es die Bezeichnung "Nationalgarde" für diese Art von Truppe. Die brasilianische "Força Nacional" wurde 2004 gegründet. Gründung soll von der Institution der Friedensstreitkräfte der UNO (Forças de Paz da ONU) inspiriert worden sein. Die Truppe soll in den brasilianischen Bundesstaaten, in denen krisenhafte Entwicklungen bestehen, eingesetzt werden.

Boas práticas - so soll man handeln

"Boas práticas" sind Techniken, die am geeignetsten sind, ein Ziel zu erreichen. Wir greifen manchmal auf den englischen Ausdruck "Best Practice" zurück, den man auch als "Erfolgsrezept" definieren könnte. Wörtlich übersetzen könnte man es mit "guten Praktiken". In São Paulo gibt es zum Beispiel eine Organisation, die "boas práticas" im Bereich der "Segurança Pública" = der "Öffentlichen Sicherheit" sammelt.