Mittwoch, 21. Oktober 2009

Cerimônia de posse - es soll feierlich sein

Die "cerimônia de posse" ereignet sich in der Regel bei einem Führungswechsel sei es nun im politischen oder wirtschaftlichen Bereich. Übersetzt ist es die "Zermonie oder Feierlichkeit der Amtsübernahme". Statt Amtsübernahme könnte man auch von Machtübernahme sprechen.

Die Amtsübernahme durch den brasilianischen Präsidenten ist sogar per Gesetz festgelegt. Der Zeremonienmiester bei diesem Anlass ist der Protokollchef des Präsidialamtes, der "chefe do cerimonial da Presidência".

Worterklärungen:
cerimônia: Zeremonie, Feierlichkeit
posse: Übernahme, Amtsübernahme, Machtübernahme
chefe do cerimonial: Protokollchef

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen