Apagão - und es ward dunkel

Ein "apagão", "Stromausfall riesigen Ausmasses", hat gestern 8 Bundesstaaten des brasilianischen "Nordeste", "Nordostens", heimgesucht. Mit der Endung "-ão" an einem Substantiv ist für einen Brasilianer erkennbar, dass sich etwas unvorstellbar Riesiges ereignet hat. Einen anderen Begriff für einen solchen Vorfall, den "blecaute", habe ich bereits früher vorgestellt. Der Stromausfall ereignete sich Donnerstagnacht und dauerte bis in die frühen Morgenstunden des Freitags an. Die "causa da falha", "Ursache für den Ausfall", konnte noch nicht identifiziert werden, erklärte der Chef des zuständigen Stromkonzerns Chesf (Companhia Hidro Elétrica do São Francisco; Gesellschaft für Wasserkraftwerke des (Flusses) São Francisco).