Dienstag, 9. November 2010

Funcionários terceirizados - schöne neue Welt

Auch in Brasilien wird die öffentliche Verwaltung abgespeckt. Dies geschieht in der Regel, indem gewisse Dienstleistungen privatisiert werden. Dafür benutzt man in Brasilien den Begriff "Terceirização", man benutzt aber gelegentlich das auch bei uns bekannte englische Wort "outsourcing". "Funcionários terceirizados" sind "öffentliche Bedienstete, deren Dienstleistung ausgelagert wurden". Der portugiesische Ausdruck wird davon abgeleitet, dass eine Dienstleistung an einen "terceiro", "Dritten", ausgelagert wird.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen