Cadastro de Pessoa Física (CPF) - es geht um Steuern

Das "Cadastro de Pessoa Física (CPF)" ist eine "banco de dados", eine "Datenbank". Man kann den Begriff mit "Register natürlicher Personen" übersetzen. Die Datenbank wird geführt von der "Secretaria da Receita Federal do Brasil", dem "Sekretariat der Bundesfinanzverwaltung (Brasiliens)". Womit wir die Datenbank noch etwas griffiger als "Steuerregister" übersetzen könnten. Dem "contribuinte", dem "Steuerzahler", wird nach Eintragung eine "número", eine "Nummer" erteilt.