Estresse macht schlaflos

Für den "Stress" benutzen die Brasilianer den weltweit dominierenden englischsprachigen Ausdruck. Da es einem Brasilianer aber fürchterlich schwer fällt mit der Buchstabenkomination "st" aussprachlich klar zu kommen, hängt er ein "e" vor das Wort. Dasselbe gilt auch für die Kombination "sp". So sagen Brasilianer nicht "sport", sondern "esporte".

Der Fundort für "estresse" war die Folha de S.Paulo, die berichtet, dass die Bewohner von Sao Paulo immer mehr an Schlaflosigkeit leiden. Die Ärzte führen diesen Zustand auf "Stress" zurück.