Der "'imigrante econômico" hat es inzwischen von Europa aus in den brasilianischen Sprachgebrauch geschafft. Übersetzt geht es um den "Wirtschaftsflüchtling", der ein Flüchtling aus rein wirtschaftlichen Gründen sein soll und nicht politisch verfolgt wird.