Auf brasilianischen Internet-Webseiten-Menüs steht oft "fale conosco". Das bedeutet "sprich mit uns". Auf deutschen Internetseiten würde das brutal und einfach "Kontakt" bedeuten.Aber auch auf brasilianischen Seiten steht dasselbe wie auf den deutschen: E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Adresse usw. des Betreibers. Ein interessantes Phänomen ist zu beobachten: Das Wort "End" steht als Abkürzung für "endereço" und das bedeutet Adresse. Ganz schön verwirrend für einen Ausländer!
Worterklärungen:
fale conosco: sprich mit uns
endereço: Adresse
end: Abkrüzung für endereço
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen